-
1 с ним произошёл несчастный случай
General subject: he met with an accidentУниверсальный русско-английский словарь > с ним произошёл несчастный случай
-
2 по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай
1) General subject: he had an accident while ( he was) coming here, he had an accident whilst (he was) coming here2) Makarov: he had an accident while he was coming hereУниверсальный русско-английский словарь > по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай
-
3 несчастный случай
Русско-английский большой базовый словарь > несчастный случай
-
4 случай
м.1. caseв подобном случае — in such a case, in a case like that
в (таком) случае — in such a case, in a case like that
в случае чего-л. — if anything crops up
на случай (рд.) — in case (of)
в случае, если — if by chance
во всяком случае — in any case, anyhow, anyway
на всякий случай см. всякий
по случаю чего-л. — on the occasion of smth.; on account of smth.
ни в коем случае — on no account, by no means
в лучшем, худшем случае — at the best, worst
2. ( возможность) occasion, chance; opportunityвоспользоваться удобным случаем — seize an opportunity, profit by the occasion
упустить удобный случай — miss the opportunity, lose* the chance
при случае — on occasion, when opportunity offers
ждать удобного случая — bide* one's time
3. ( происшествие) event, incident; occurrence4. ( случайность) chance♢
купить по случаю (вн.) — buy* by chance (d.), buy* second-hand (d.); pick up (d.) разг. -
5 страховой случай
случай, которого нельзя было избежать — inevitable accident
Русско-английский военно-политический словарь > страховой случай
-
6 fatal accident
English-Russian dictionary on nuclear energy > fatal accident
-
7 baleset
* * *формы: balesete, balesetek, balesetetнесча́стный слу́чай м; происше́ствие сutcai baleset — у́личное происше́ствие
* * *1. несчастный случай; катастрофа, происшествие; (gépeké) авария; (hajóé, vonaté) крушение;repülési \baleset — лётное происшествие; utcai \baleset — уличное происшествие; üzemi \baleset — несчастный случай на производстве; üzemen kívüli \baleset — бытовая травма; \baleset(ek) megelőzése — предупреждение несчастных случаев; \baleset(ek) elleni küzdelem kb. — борьба за предупреждение несчастных случаев; \baleset történt vele — с ним произошёл несчастный случай; a gépkocsit \baleset érte — машина потерпела аварию; \balesetet szenved (gépezet síby — потерпеть аварию/крушение;halálos \baleset — случай со смертельным/с трагическим исходом;
2. átv. злополучное приключение; biz. (kisebb, malőr) авария -
8 nonfatal accident
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
-
9 occupational accident
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
-
10 uncompensable accident
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
-
11 occupational accident
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
English-Russian big medical dictionary > occupational accident
-
12 off the job accident
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
-
13 accident
1. n несчастный случай; катастрофа; авария2. n случай, случайностьby accident — случайно, нечаянно
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
3. n лог. случайное свойство; побочное обстоятельство4. n геогр. складка, неровность местности, рельефа5. n филос. акциденция, несущественное или неглавное качество предметаСинонимический ряд:1. chance (noun) chance; fluke; fortuity; fortune; hap; luck2. incident (noun) bad luck; collision; crackup; crash; happening; incident; pileup; unintentional act; wreck3. misfortune (noun) calamity; casualty; catastrophe; disaster; hazard; misadventure; mischance; misfortune; mishapАнтонимический ряд:appointment; calculation; certainty; decree; design; fate; intent; intention; law; necessity; ordinance; plan; preparation; provision; purpose -
14 compensable accident
1. несчастный случай с компенсациейinevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
2. несчастный случай подлежащий денежной компенсацииmere accident — чистый случай, абсолютная случайность
-
15 в случае
1. failing2. with3. in caseслучай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
4. in case of5. in the case ofна тот случай; если — in case
6. in the event of7. on the chanceречь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
-
16 by accident
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
Синонимический ряд:1. unexpected (adj.) abrupt; by chance; out of the blue; sudden; unanticipated; unexpected; unforeseen2. unintentionally (other) accidentally; by mistake; inadvertently; mistakenly; unintentionally; unpremeditatedly; unthinkingly; unwittingly -
17 avoid accident
inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
-
18 беречься от несчастного случая
случай, которого нельзя было избежать — inevitable accident
Русско-английский большой базовый словарь > беречься от несчастного случая
-
19 подверженность несчастным случаям
случай, которого нельзя было избежать — inevitable accident
Русско-английский большой базовый словарь > подверженность несчастным случаям
-
20 при несчастных случаях
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
случай, которого нельзя было избежать — inevitable accident
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при несчастных случаях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elimination Chamber (2010) — Тематическая песня «Rise Up» от Cypress Hill … Википедия
Ачарян — Ачарян, Рачия Акопович Рачия Акопович Ачарян Հրաչյա Աճառյան Дата рождения: 8 марта 1876 … Википедия
Ачарян, Рачия Акопович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Поллок, Джексон — Пол Джексон Поллок Имя при рождении … Википедия
Джексон Поллок — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия
Джэксон Поллок — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия
Поллок, Джэксон — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия
Поллок Д. — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия
Поллок Джексон — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия
Поллок Джэксон — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия
They Hunger 3 — Значок They Hunger They Hunger (с англ. Они голодны) серия модов триллер. Моды были созданы компанией Black Widow Games под руководством Нила Манке (англ. Neil Manke). Мод является одиночной игрой. Содержание 1 Сюжет 1.1 … Википедия